El comite de organización de la visita papal ha informado que tambien dispondra de una versión en español del logo y lema papal.

Washington 27 de diciembre de 2007.- El viaje papal incluirá visitas a las Arquidiócesis de Washington y Nueva York, así como una comparecencia ante las Naciones Unidas.

El tema refleja la nueva encíclica del Papa Benedicto, Spe Salvi, promulgada a finales del 2007 como una invitación a un encuentro personal con Jesucristo. En su encíclica, el Papa afirma que la fe en Cristo nos trae la “gran esperanza”, la esperanza fundamental de la salvación eterna, la única y verdadera esperanza que puede sostener a las personas en las pruebas de este mundo.

El logotipo incluye una fotografía a color del Papa Benedicto XVI saludando con ambas manos en alto, y por detrás, en amarillo, la cúpula de la Basílica de San Pedro como fondo. Arriba y a la derecha, en letras negras, acompaña el mensaje “Papa Benedicto XVI - Viaje apostólico a los Estados Unidos 2008”.

La diseñadora del emblema, Donna Hobson, directora de publicaciones de Catholic University of America (CUA), explicó lo que trató de transmitir con este diseño: “Quise incorporar los colores papales – amarillo y blanco – y mi objetivo era mostrar al Papa Benedicto como una persona acogedora, con los brazos abiertos y sonriendo”.